1 00:00:40,999 --> 00:00:45,799 Жълто, Черно и Бяло 2 00:04:01,800 --> 00:04:05,145 Не ви ли омръзнаха рицарите спасители? 3 00:04:11,000 --> 00:04:14,914 Не А знаете ли, че... 4 00:04:15,783 --> 00:04:17,501 какво... 5 00:04:18,617 --> 00:04:20,207 какво... 6 00:04:20,357 --> 00:04:23,292 това е... 7 00:04:27,746 --> 00:04:30,826 защо стоиш Изкарайте го оттук. 8 00:04:32,391 --> 00:04:35,135 Това беше последният рицар. 9 00:04:35,900 --> 00:04:40,507 Aljosa APR Popovič беше последният. Не мислех, че ще е толкова лесно. 10 00:05:13,786 --> 00:05:17,631 ПОСЛЕДНИЯТ РИЦАР 11 00:05:21,234 --> 00:05:23,849 Вие potamnim малко вежда? 12 00:05:28,503 --> 00:05:32,191 За разширяване на рамката. -Светозар на подиума! 13 00:05:32,241 --> 00:05:35,732 Това огледало принадлежи на devojci. 14 00:05:36,143 --> 00:05:40,455 За първи път го виждам. - За съжаление си свършил добре работата. 15 00:05:40,766 --> 00:05:43,649 Спри! Режи! Нека пази Светозар. 16 00:05:45,863 --> 00:05:49,262 Резервното колело е зад схемата. . 17 00:05:50,430 --> 00:05:55,097 Следващият ни участник е победителят от петия сезон на „Битка магова”-, 18 00:05:55,247 --> 00:06:00,022 и вероватни финалисти на десети сезон. Бял маг Светозар! 19 00:06:00,172 --> 00:06:03,427 Само забележете, че Светозар прекарва детството си в сиропиталище, 20 00:06:03,577 --> 00:06:07,189 и без значение, че нямаше как да знае какво е родителската любов 21 00:06:07,339 --> 00:06:13,845 сърцето му е от камък и той прави добри неща в името на Слънцето. 22 00:06:17,416 --> 00:06:21,029 Това е нещо безкрайно, нещо, което няма начало и край... 23 00:06:21,179 --> 00:06:24,181 Това е балон. не! 24 00:06:26,470 --> 00:06:29,816 Това е кръг, но това не е обикновен кръг. 25 00:06:33,192 --> 00:06:35,986 - Мирише на гума. 26 00:06:37,402 --> 00:06:40,051 Това колело! 27 00:06:50,344 --> 00:06:54,382 Това колело към вашия. Богът-Слънце беше избран така. 28 00:07:09,226 --> 00:07:11,309 благодаря 29 00:07:17,430 --> 00:07:20,371 Бабо, имаш ли някакъв проблем? 30 00:07:20,521 --> 00:07:23,498 Виждам, че преминаваш в друг свят. 31 00:07:23,648 --> 00:07:27,323 Виждам какво ще отидеш в Light House и там ще... 32 00:07:28,436 --> 00:07:32,280 Да намери смъртта си. 33 00:07:33,916 --> 00:07:36,213 И виждам 34 00:07:36,388 --> 00:07:41,327 какво ще се пенсионирате, за да живеете с пенсия от 6000 рубли. 35 00:07:57,846 --> 00:08:00,098 Поздравления, издържахте теста! 36 00:08:00,248 --> 00:08:03,669 Белият маг Светозар направи решителна крачка на финала 37 00:08:03,819 --> 00:08:07,967 десети сезон на "Битката магова". -Някои бедни души. 38 00:08:14,391 --> 00:08:18,547 Вижте това! Едни и същи глупости по всички канали. 39 00:08:18,782 --> 00:08:22,728 обърнете внимание на допълнителната четка... -Галя, защо не ме гледаш? 40 00:08:22,921 --> 00:08:26,958 Това е още. Този идиот продава подови настилки. 41 00:08:31,125 --> 00:08:33,298 Не и жалко, че мамят хората? 42 00:08:33,348 --> 00:08:35,956 И не те ли нарани, че той ще вземе 5000 за едно почистване? 43 00:08:36,106 --> 00:08:39,335 За разлика от някои, аз забранявам нещо наистина да правя. 44 00:08:43,055 --> 00:08:45,984 Добър вечер, това е администраторът на "Battle magova". 45 00:08:46,134 --> 00:08:48,853 Не забравяйте онази репетиция в четвъртък в два. 46 00:08:48,903 --> 00:08:52,616 разбрах. Подсетете ме и за 18. юни. 47 00:08:52,854 --> 00:08:55,216 Какво напомняш? -На репетицията на финала. 48 00:08:55,366 --> 00:08:58,966 Вие информирахте. -следва, че се ожени. 49 00:08:59,116 --> 00:09:01,836 След това ще общувате само с телефона до края на живота си. 50 00:09:01,986 --> 00:09:04,558 Ще се омъжа при победим този сезон. 51 00:09:04,708 --> 00:09:08,415 Може би дори с теб. -Няма шанс да се оженя за теб. 52 00:09:08,763 --> 00:09:11,236 Нямаш дори чифт, за който платих почистване. 53 00:09:11,386 --> 00:09:14,773 Е, нека двамата отпразнуваме влизането ми във финала. 54 00:09:15,020 --> 00:09:18,195 Веднага нося пику. Не мога, трябва, ще отида за внука й. 55 00:09:18,245 --> 00:09:23,050 Тъй като искам набор от коняк не съм опитвал. 56 00:09:23,300 --> 00:09:25,642 Опитах се. 57 00:09:25,692 --> 00:09:28,530 идвам! Ще се видим в четвъртък. 58 00:09:51,910 --> 00:09:54,698 Започвам тази чиста аура... 59 00:09:55,483 --> 00:09:59,838 Усещате ли как топлината ви се разпространява от краката към главата? 60 00:09:59,946 --> 00:10:01,546 не. 61 00:10:02,027 --> 00:10:05,691 Много по-зле, отколкото си мислех. 62 00:10:06,144 --> 00:10:09,500 Канали, които претъпкаха отрицателна енергия. 63 00:10:13,171 --> 00:10:15,828 аз не мога -Защо? 64 00:10:15,978 --> 00:10:19,312 В къщата живее човек със силна негативна енергия. 65 00:10:19,362 --> 00:10:22,846 Това скептично съотношение блокира 66 00:10:22,996 --> 00:10:27,152 целият поток към Бога Слънце. -Да, Льоня, съпругът ми. 67 00:10:27,598 --> 00:10:31,672 Казва ми, че е шарлатанство. - Съпруг? Но аз не му вярвам. 68 00:10:33,456 --> 00:10:36,220 Виждам съпруга ти... 69 00:10:39,484 --> 00:10:42,760 Какво беше? Не ме интересува. 70 00:10:42,773 --> 00:10:45,378 Има ли друга жена? 71 00:10:45,528 --> 00:10:47,957 Не само един. 72 00:10:48,766 --> 00:10:52,156 Кажете ми, моля, възможно ли е да се направи нещо по този въпрос? 73 00:11:10,190 --> 00:11:16,581 Така е. 4 причини за проблемите, една магия за любов и една за защита на вашето семейно щастие. 74 00:11:18,289 --> 00:11:21,231 благодаря Мир и любов. 75 00:11:23,786 --> 00:11:26,905 Бял маг Светозар на тел. 76 00:11:29,590 --> 00:11:32,653 Знаеш ли, той не вярва в екстрасеанса. 77 00:11:33,722 --> 00:11:37,393 Аз съм магьосник. Той ли е, казвам. Светозар беше магьосник. 78 00:11:37,561 --> 00:11:43,668 Брат ми подозрителен, защото претърпя големи мъки. 79 00:11:48,248 --> 00:11:51,031 Толя, дойде при Светозар. 80 00:11:51,081 --> 00:11:54,348 Катя, да ме отървеш от тези глупости. 81 00:11:55,457 --> 00:11:58,031 Шест месеца в кома. 82 00:11:58,181 --> 00:12:02,401 Лекарите не могат да направят нищо. Вие ни кажете, единствената надежда. 83 00:12:02,551 --> 00:12:06,264 Няма да се оплакваме от чифт. 84 00:12:10,062 --> 00:12:12,570 Абсолютно забравих. 85 00:12:13,215 --> 00:12:16,314 Имам друга среща. трябва да тръгвам съжалявам 86 00:12:16,912 --> 00:12:18,786 Моля? -Извинете ме. 87 00:12:18,999 --> 00:12:23,357 като това? Можем ли да се организираме по някакъв начин? Светозаре... 88 00:12:39,569 --> 00:12:41,949 Дай ми го! -Нашият магьосник вярва в Дядо Коледа. - Пусни ме! 89 00:12:41,999 --> 00:12:44,477 Моля го и за мама, и за татко. - Пусни ме! 90 00:12:44,527 --> 00:12:48,127 Иване, какво пишеш? - Пусни ме! - никой няма да вземе! 91 00:12:48,313 --> 00:12:51,103 Продължете! -Продължавайте! - Пусни ме! 92 00:12:51,261 --> 00:12:55,108 И така! не е заключено! отмъсти ти! 93 00:12:55,259 --> 00:12:59,355 Умирам от страх. какво ще правиш да ме разочароваш? 94 00:12:59,451 --> 00:13:02,678 Честита нова година! -Отворете! 95 00:13:02,939 --> 00:13:04,946 Отворете! 96 00:13:06,542 --> 00:13:09,316 Къде е магьосникът? - Затворен в килера. 97 00:13:09,466 --> 00:13:11,816 Идва възпитаница! 98 00:13:13,342 --> 00:13:16,028 И така! Всички ли сте там? 99 00:13:16,120 --> 00:13:18,576 Хайде спи! 100 00:14:26,291 --> 00:14:28,487 Той беше майстор. 101 00:14:28,695 --> 00:14:31,032 майстор. 102 00:14:32,553 --> 00:14:35,351 Предупредих те. 103 00:14:53,550 --> 00:14:56,586 Ти си бял маг Светозар? 104 00:14:56,737 --> 00:14:59,706 Завъртяхте главата на жена ми с глупости? 105 00:15:01,543 --> 00:15:03,791 Само за момент. 106 00:15:03,941 --> 00:15:06,761 Да, Владимире Владимировичу. 107 00:15:07,963 --> 00:15:10,337 Разбира се, че могат. 108 00:16:37,459 --> 00:16:39,497 Ваня! 109 00:16:43,263 --> 00:16:45,563 Същият баща. 110 00:16:46,681 --> 00:16:49,436 къде съм -къде? В Белогории. 111 00:16:52,755 --> 00:16:56,574 Възможно ли е да са ми дали тези глупаци odnele от Москва? 112 00:16:57,024 --> 00:17:02,513 Слушай ме добре. Твърде близо. Моята магия не може да го спре. 113 00:17:02,865 --> 00:17:05,169 Тихо! 114 00:17:12,110 --> 00:17:16,145 Виж, Хотабич, остави ме на мира! 115 00:17:16,577 --> 00:17:22,204 Сега вземам вълшебната пръчка и ти ще изчезнеш. 116 00:17:30,370 --> 00:17:34,063 Има ли някакво логично обяснение? 117 00:17:36,380 --> 00:17:40,069 разбирам Тези глупаци, аз хванах, 118 00:17:40,630 --> 00:17:48,059 prebili ме, а сега лежа в някаква болница в безсъзнание и всичко, което priviđa. 119 00:17:48,209 --> 00:17:49,910 Не те е видяла, Ваня. 120 00:17:50,033 --> 00:17:53,667 Върнах те у дома. -Вкъщи? благодаря 121 00:17:53,817 --> 00:17:56,687 Всичко, което имам, е, че опашката ще подскочи от радост. 122 00:17:56,837 --> 00:18:00,214 Искам ли? Готово. 123 00:18:05,996 --> 00:18:09,109 Това имах предвид. 124 00:18:09,259 --> 00:18:12,582 в кома съм. Благодаря ти, дядо. 125 00:18:13,492 --> 00:18:15,564 Ваня! Ваня! 126 00:18:17,176 --> 00:18:19,254 Спри! 127 00:18:28,157 --> 00:18:31,440 Това е нещо, за което дори не съм си и помислял. 128 00:18:31,719 --> 00:18:35,480 Красива. Не си представяйте това, наистина е така. Както разбираш, Ваня? 129 00:18:35,720 --> 00:18:39,937 Вашият син Илий Муромка. Само ние можем да спасим. 130 00:18:40,534 --> 00:18:42,902 Ваня, спри! 131 00:18:43,683 --> 00:18:46,652 Иля Муромец... защо не Мики Маус? 132 00:18:46,802 --> 00:18:49,415 Мики Маус не е рицар. 133 00:18:49,565 --> 00:18:52,990 стига! Не е смешно, дядо. -Ваня! 134 00:18:53,827 --> 00:18:59,175 Иване, преди много години родителите ти ме помолиха да се скрия в друг свят. 135 00:18:59,395 --> 00:19:02,498 Какви са родителите? Аз съм сирак. Намериха ме в гората. 136 00:19:02,548 --> 00:19:06,097 Скривам го в тази дупка. 137 00:19:07,612 --> 00:19:13,060 Не успяхме. Ваня, това е пръстенът на баща ти. 138 00:19:14,033 --> 00:19:16,038 тук! 139 00:19:22,343 --> 00:19:25,042 Намериха ме. 140 00:19:39,964 --> 00:19:42,994 Момчета, спрете! Задръж! аз не живея. 141 00:19:43,156 --> 00:19:46,156 Всъщност не бях тук. 142 00:19:48,341 --> 00:19:53,780 Момчета, знаете ли кой съм? Баща ми Илия Муромец. 143 00:19:56,391 --> 00:19:59,478 добре Сами, когото търсихте. 144 00:20:22,114 --> 00:20:25,501 Е, трябва да опитам. Дай ми меч! 145 00:20:46,969 --> 00:20:49,456 Е, момчета, съгласни сме. 146 00:20:49,606 --> 00:20:53,207 Сър, хванахме натрапника. 147 00:20:53,357 --> 00:20:56,725 Казва синът на Илий Муромка. 148 00:20:59,759 --> 00:21:04,425 къде ме водиш Завършете повече! Какво е? 149 00:21:04,575 --> 00:21:08,206 Скрита камера или нещо подобно? Къде е камерата? Кой е производителят? 150 00:21:08,356 --> 00:21:11,676 Кой отговаря? Нека телефонирам. 151 00:21:15,745 --> 00:21:18,269 Не вярвам на очите си. 152 00:21:18,645 --> 00:21:20,764 Синът на Илия! 153 00:21:21,600 --> 00:21:23,638 Като обаждане? 154 00:21:23,967 --> 00:21:25,991 Иван. -Джон. 155 00:21:26,273 --> 00:21:30,321 Вижте, добри хора! Това е Йоан, син на Илий Муромка. 156 00:21:35,400 --> 00:21:38,709 здравей Къде го загуби? 157 00:21:39,092 --> 00:21:43,455 Мислехме, че си мъртъв. - Пътувах, преподавах... 158 00:21:44,905 --> 00:21:48,088 Това е Варварушка, жена ми. 159 00:21:48,967 --> 00:21:52,403 здрасти Много хубав външен вид. 160 00:21:52,641 --> 00:21:55,540 Хубаво палто... Пола. 161 00:21:55,779 --> 00:21:58,951 Мисля, че трябва. е Джон. 162 00:21:59,133 --> 00:22:03,336 Син Илий Муромка. виждате ли ги Какъвто баща, такъв син. рицар. 163 00:22:03,486 --> 00:22:07,432 Защо да се измъчвате с този гост? уморен Идва отдалеч. 164 00:22:07,992 --> 00:22:11,085 Прав си, насочи го към почивка. 165 00:22:11,389 --> 00:22:14,012 Спокойно, Ивана! 166 00:22:16,693 --> 00:22:19,752 Утре ще ти позволя да дадеш конете. Ходим на лов. 167 00:22:21,169 --> 00:22:23,706 жена! момиче! 168 00:22:23,954 --> 00:22:26,822 знаеш какво Няма нужда да се отпускам. 169 00:22:26,916 --> 00:22:30,156 Извикай ми такси. Тогава мога да го направя. 170 00:22:31,282 --> 00:22:34,581 Спуснете го в дупката. - пусни ме! 171 00:22:35,122 --> 00:22:39,488 Хей, слушай, мисля за това... Това е чудо, чуй ме... 172 00:22:40,419 --> 00:22:43,024 Чакай, не си отивай! Аз, спри, спри! 173 00:22:43,174 --> 00:22:45,831 Както се обаждате? 174 00:22:51,935 --> 00:22:55,285 Поканете Добриню! не е дери. 175 00:23:09,977 --> 00:23:12,871 Изглеждам много зле, нали? 176 00:23:13,272 --> 00:23:17,872 Какво направи това? -за да ме разбереш, просто страхотно... 177 00:23:19,193 --> 00:23:22,780 Обикновено. Обикновено ли? 178 00:23:22,830 --> 00:23:25,533 ясно. - моят сърбящ крак. 179 00:23:31,081 --> 00:23:35,228 как ще кажеш кой си ти 180 00:23:38,724 --> 00:23:41,099 Кощей. 181 00:23:42,561 --> 00:23:47,233 Кощей? -Да, да... Този, който обича златото? 182 00:23:50,490 --> 00:23:53,867 Радвам се, Ваня. Знам кой си и откъде идваш. 183 00:23:54,359 --> 00:23:58,025 Йоан, син на Илий Муромка от друг свят. 184 00:23:58,408 --> 00:24:02,082 Друг свят. - където се криеха. 185 00:24:02,513 --> 00:24:07,652 Сега се върна. Добре дошли -Моля изчакайте... 186 00:24:08,134 --> 00:24:13,281 Ако съм от друг свят, какво е това тук? 187 00:24:13,446 --> 00:24:17,898 къде съм Къде, къде? В Белогории. 188 00:24:22,180 --> 00:24:25,507 Бях ли в приказка? 189 00:24:35,093 --> 00:24:37,695 Кой имаме? 190 00:24:42,272 --> 00:24:45,040 И така, ние Жената Джагу. Добър е. 191 00:24:45,515 --> 00:24:48,296 Скоро ще унищожим всички нечисти сили. 192 00:24:48,446 --> 00:24:52,859 Ще унищожи всички... Какви герои. Първо, започнете от себе си. 193 00:24:52,909 --> 00:24:56,026 Млъкни старе. Набези! 194 00:24:57,223 --> 00:25:00,542 Нека... нека, нека... 195 00:25:01,070 --> 00:25:04,892 Аз не съм гайдари са героите. 196 00:25:17,734 --> 00:25:21,597 Запазвам сушено месо. искаш ли да опиташ 197 00:25:22,797 --> 00:25:24,904 почти! - Води до подземието. 198 00:25:25,054 --> 00:25:29,622 Ами пипкаш. ще се омъжиш ли за мен 199 00:25:31,768 --> 00:25:35,283 Слушай! Мисля си за това! Мисля си за това! 200 00:25:35,433 --> 00:25:39,954 какво искаш - Защо ме доведе тук от друг свят? 201 00:25:40,104 --> 00:25:43,281 Защото си син на Илия. 202 00:25:51,941 --> 00:25:54,141 Ами ако допусне грешката и аз не съм негов син? 203 00:25:54,291 --> 00:25:58,075 Фактът, че не си син на Илия, и веднага ще бъдеш убит. 204 00:25:58,240 --> 00:26:03,691 Така че може да сте малко за съживяване. 205 00:26:07,752 --> 00:26:12,962 Не ме докосвай! Защо докосвам? Аз не съм ти, аз доя крави. 206 00:26:13,192 --> 00:26:17,473 И те хванаха, старче. И си помислих, че тук смърди. 207 00:26:17,623 --> 00:26:21,250 Не плачете, че нямате търпение да гледате. Предадох го. 208 00:26:21,482 --> 00:26:25,926 Тук безплатна храна прясно месо. 209 00:26:27,482 --> 00:26:29,129 Ако вече имате отзиви за света на комуникацията, 210 00:26:29,179 --> 00:26:33,069 означава ли това, че мога да се върна във вашия свят? 211 00:26:33,219 --> 00:26:38,505 Това би отворило вратата към твоя свят, трябва да си голям майстор. 212 00:26:38,655 --> 00:26:44,224 Ти дойде на власт, ако имаш меч чудо. 213 00:26:44,656 --> 00:26:50,180 И какъв е този меч? Може ли да направи преминаването между двете Свещено? 214 00:26:53,049 --> 00:26:57,338 Беше много дълго време. В Белогориджи живееше велик майстор. 215 00:26:57,732 --> 00:27:00,258 Учениците бяха сираци. 216 00:27:00,408 --> 00:27:05,054 Не беше много ясен, но искаше да бъде голям като учителя си. 217 00:27:05,506 --> 00:27:08,342 Магьосникът искаше да стане безсмъртен. 218 00:27:08,492 --> 00:27:12,648 Той знаеше, че веднъж на 1000 години, когато императорските дворци 219 00:27:12,798 --> 00:27:18,055 заедно луната и слънцето, трябва да се инсталира магически кристал в чудодейния меч. 220 00:27:18,105 --> 00:27:23,065 Но ученик е ovladala завист. Той уби учителя и взе меча. 221 00:27:23,629 --> 00:27:26,984 Когато над императорските дворци се съединиха слънцето и луната, 222 00:27:27,034 --> 00:27:29,785 ученик сля чаша и меч. 223 00:27:29,935 --> 00:27:33,015 Поради факта, че смъртта му беше заключена в кристала. 224 00:27:33,262 --> 00:27:36,056 Над земята да царува вечен мрак. 225 00:27:36,292 --> 00:27:41,126 Ученикът стана безсмъртен и го нарече Koščej. 226 00:27:41,348 --> 00:27:44,769 Бях аз. Преди хиляди години, аз царувах, Belogorijom, 227 00:27:44,919 --> 00:27:48,885 до защитниците на народа – рицарите. 228 00:27:49,888 --> 00:27:54,586 В труден цвят рицарите ме спечелиха и взехме прекрасния меч. 229 00:27:55,332 --> 00:27:59,216 Това нямаше да злоупотреби със силата на чудото на меча, разделени рицари 230 00:27:59,266 --> 00:28:02,803 Сила и безсмъртие и положи клетва върху меч. 231 00:28:02,953 --> 00:28:06,163 Илия го скри. Добриня взе кристала. 232 00:28:06,220 --> 00:28:09,136 И съм затворен тук. 233 00:28:09,286 --> 00:28:13,624 И къде е този меч? - никой не знае. 234 00:28:14,951 --> 00:28:16,657 Освен мен. 235 00:28:16,707 --> 00:28:20,072 Във всеки случай. Кога ще обезглавиш, 236 00:28:20,222 --> 00:28:22,254 или ще се превърне в камък. 237 00:28:22,304 --> 00:28:26,223 Имаме Belogoriji е спечелен добре. 238 00:28:27,190 --> 00:28:30,537 Рицарите вече не са необходими. 239 00:28:54,528 --> 00:28:57,466 Като Джон? 240 00:28:58,260 --> 00:29:01,048 Добре, Добринюшка. 241 00:29:01,253 --> 00:29:04,177 Хубаво плувахме и ни пратиха да си легнем. 242 00:29:05,144 --> 00:29:07,504 Спи спокойно, любов моя. 243 00:29:31,374 --> 00:29:33,374 Какво чудо! 244 00:31:24,750 --> 00:31:28,279 Сега какво ще кажете за това? - Хайде, Яго, бързо... 245 00:31:28,455 --> 00:31:34,090 Не мога повече. -30 години trpiš и сега не може? 246 00:31:37,035 --> 00:31:39,861 Побързай, Джаго, побързай! 247 00:31:43,137 --> 00:31:45,210 Внимание! 248 00:31:55,729 --> 00:31:58,055 Давай, давай, давай... 249 00:32:04,381 --> 00:32:06,714 Дай ми един крак! 250 00:32:36,060 --> 00:32:38,390 Стани защо седиш? 251 00:32:38,540 --> 00:32:41,472 От 10 години ме сърби. 252 00:32:48,189 --> 00:32:51,027 Ще успеем ли да вземем Dragon? - Можем и без него. 253 00:32:51,177 --> 00:32:55,401 Скъпа, извинявай... бабо... и ме вземи с теб. 254 00:32:56,382 --> 00:32:58,978 Това ще ни доведе ли до там? - никой не те е питал. 255 00:32:59,128 --> 00:33:01,690 Koščej, Koščej, вземи ме със себе си. 256 00:33:01,840 --> 00:33:07,784 Знам важни неща от твоя свят. Физика, химия, Калашников... 257 00:33:09,490 --> 00:33:12,322 Ние го приемаме. Да бъдеш полезен. 258 00:33:25,252 --> 00:33:27,930 чакай ме Задръж! 259 00:33:50,673 --> 00:33:52,490 Държи! 260 00:34:06,833 --> 00:34:08,833 Хвани се! 261 00:36:02,034 --> 00:36:04,132 Спри! 262 00:36:09,765 --> 00:36:12,421 Откраднах тези души. 263 00:36:13,095 --> 00:36:16,033 Сега си без душа. 264 00:36:17,542 --> 00:36:20,222 Рицари, побързайте! 265 00:36:50,144 --> 00:36:52,792 Е, какво ще последва? 266 00:36:52,996 --> 00:36:55,906 Никой ли няма да ни намери? - Може би. 267 00:36:56,056 --> 00:37:00,442 Но първо трябва да ни настигнеш. Върви, мила моя! 268 00:37:26,934 --> 00:37:30,420 Приятелски кръг! - За него! 269 00:37:56,506 --> 00:38:00,028 За да ни избяга! - Затворете портата! 270 00:38:01,512 --> 00:38:04,191 Кликнете! по-бързо! 271 00:38:04,389 --> 00:38:07,723 Платете! , Едно, две, хайде! 272 00:38:09,757 --> 00:38:12,204 Спестете! 273 00:38:22,008 --> 00:38:25,412 Стои, стои! 274 00:38:42,650 --> 00:38:44,815 Къде копие? 275 00:38:50,120 --> 00:38:52,120 Хвърли го! 276 00:38:54,548 --> 00:38:57,600 Кощей избяга. И Джон с него. 277 00:39:05,596 --> 00:39:08,937 Доведете ги в гората! -Галопом! 278 00:39:14,009 --> 00:39:15,822 ела тук! 279 00:39:15,972 --> 00:39:18,800 Държи! О, това си ти! 280 00:39:25,420 --> 00:39:29,114 Летящо копеле! 281 00:39:42,259 --> 00:39:44,605 Дръж се! 282 00:39:53,291 --> 00:39:55,684 Кощей избяга. -Какво става сега? 283 00:39:55,834 --> 00:39:58,247 Да бъдеш отново зъл и обърнат наопаки. -Мълчи! 284 00:39:58,397 --> 00:40:00,754 Не изпадайте в паника. 285 00:40:01,799 --> 00:40:04,737 Какво стана, педици? -нека, Добриня. 286 00:40:04,888 --> 00:40:07,499 СЗО? -Джон. 287 00:40:07,649 --> 00:40:11,714 Илия, който падна от него син, когото осинови и отхрани. 288 00:40:12,231 --> 00:40:15,311 Освободени са Koščeja и Woman Jagu. 289 00:40:15,556 --> 00:40:17,908 Как би могъл? 290 00:40:21,307 --> 00:40:26,698 Съжалявам, Иля, не спасих сина му от нечистите сили. 291 00:40:27,709 --> 00:40:30,333 Хващайте бежанците! 292 00:40:40,391 --> 00:40:43,001 и аз 293 00:40:44,154 --> 00:40:48,790 Средата тук е страхотна. -to Pull we shot, гъделичка ме. 294 00:40:56,676 --> 00:40:59,125 Хващай се за работа! какво правиш 295 00:40:59,275 --> 00:41:03,954 Влезте в колибата и вземете от долния рафт. 296 00:41:42,709 --> 00:41:46,539 Е, направи това, което донесе. 297 00:41:46,954 --> 00:41:49,623 Сега имаме нещо хубаво за консумация. 298 00:41:50,065 --> 00:41:53,359 Съжалявам, нещо гори. 299 00:41:53,452 --> 00:41:56,462 Ходих, нещо по-лошо. - не е моя работа! 300 00:41:58,706 --> 00:42:03,502 Чудовище, което ще убия! Ето ме кухня! 301 00:42:04,185 --> 00:42:06,423 Моите бутилки! 302 00:42:06,585 --> 00:42:09,609 Изгаря! удавяне! 303 00:42:09,774 --> 00:42:11,782 удавяне! 304 00:42:25,181 --> 00:42:27,893 Виждам, че ще отидеш в друг свят. 305 00:42:28,043 --> 00:42:30,652 Виждам какво ще отидеш в Light House 306 00:42:30,802 --> 00:42:34,836 и там да намери смъртта си. 307 00:42:35,469 --> 00:42:39,697 Ще ям и ще се измъчвам! Бавно, бабо! 308 00:42:39,847 --> 00:42:43,933 Казах ли ти да го ядеш! -Стига! Оставете го на мира! 309 00:42:44,083 --> 00:42:46,393 Имаме нужда. това ли е 310 00:42:46,443 --> 00:42:51,468 Той е рицар, син на Илий Муромка. Той ще намери чудодейния меч. 311 00:42:51,682 --> 00:42:54,921 Така че няма нужда да ме изяждате. е навит? 312 00:42:55,071 --> 00:42:57,252 Като това се роди. 313 00:42:57,402 --> 00:43:00,065 Защо съм неуважителен? 314 00:43:07,800 --> 00:43:10,838 Счупи ли ми метлата? Не удрям много. 315 00:43:11,342 --> 00:43:14,200 Веднага ще го оправя. Ох ти малка мутра... 316 00:43:14,407 --> 00:43:16,681 пич! -Мълчи! 317 00:43:16,835 --> 00:43:21,480 И така... отиваме в Белите планини. Някъде има вълшебен меч. 318 00:43:21,630 --> 00:43:25,783 Ти си рицар. Ако предпочитаме да го спасим, ще се върнем, ще го направя 319 00:43:25,942 --> 00:43:29,260 назад. -Супер! 320 00:43:29,322 --> 00:43:31,601 Да започваме. 321 00:43:34,429 --> 00:43:38,802 Копеле несръчно... запали къщата ми. 322 00:43:39,194 --> 00:43:41,685 Празна глава зеле! 323 00:43:43,336 --> 00:43:46,019 Дано мисли сериозно. 324 00:43:46,540 --> 00:43:49,732 Мисли. ще се обърне и Козирог. 325 00:43:50,711 --> 00:43:53,266 Не можете да бъдете напразни. 326 00:43:53,312 --> 00:43:55,332 Злодеи! 327 00:44:00,510 --> 00:44:03,368 Вземете го! Пийте тази плавност срещу заклинания. 328 00:44:05,224 --> 00:44:07,527 Както искаш. 329 00:44:17,390 --> 00:44:19,746 мамка му! 330 00:44:28,123 --> 00:44:29,929 Забавляваш ли се? 331 00:44:30,149 --> 00:44:32,853 Покондирена кратуна! 332 00:44:33,003 --> 00:44:35,374 Някои всички хора. 333 00:44:35,524 --> 00:44:39,324 Стой, глупако! Пийте плавност срещу магия! 334 00:44:39,359 --> 00:44:41,399 благодаря 335 00:44:45,066 --> 00:44:47,248 Едно, едно... 336 00:44:47,398 --> 00:44:49,782 нормален ли си -Спаси. 337 00:44:49,932 --> 00:44:52,935 Все още имаме convince и Air. 338 00:45:26,383 --> 00:45:29,005 помощ! 339 00:47:47,566 --> 00:47:50,723 Защо селото е там? - да мълчиш, глупако! 340 00:47:50,924 --> 00:47:53,281 В очакване на водата. 341 00:47:53,494 --> 00:47:58,705 В прадавно време всяка година го водят да види най-красивото момиче 342 00:47:58,801 --> 00:48:02,118 не е дразнещо и това не би давио хората в блатото. 343 00:48:02,273 --> 00:48:05,957 Страхувам се от него. -Без него можем да прекосим реката на смъртта. 344 00:48:13,100 --> 00:48:15,405 Не така! 345 00:48:19,459 --> 00:48:21,502 Не би трябвало да е така... -Тихо. 346 00:48:21,652 --> 00:48:24,615 ...оставете момичето на мира с чудовището. 347 00:48:33,865 --> 00:48:36,214 добре! 348 00:48:49,841 --> 00:48:56,749 Владетелят на реки, езера, блата и морета, добре дошли, красота. 349 00:49:00,288 --> 00:49:02,920 Какво е дрънкане? 350 00:49:03,270 --> 00:49:05,089 Моля? 351 00:49:07,077 --> 00:49:09,171 сигурен ли си 352 00:49:14,236 --> 00:49:17,844 Искаш да ме измамиш. какви сте хора 353 00:49:18,007 --> 00:49:21,598 Жабата, която искаше да сме субективни? За мен това казва? 354 00:49:21,748 --> 00:49:24,917 Ти не живееш? 355 00:49:29,414 --> 00:49:32,246 Пусни ме! -Ще ти покажа! 356 00:49:33,704 --> 00:49:37,609 Виж, видра! Да сляза на брега, така че да говоря! 357 00:49:37,759 --> 00:49:40,633 Ще бъдат премахнати. 358 00:49:40,783 --> 00:49:44,395 Koščiško, не очаквах от теб. 359 00:49:44,545 --> 00:49:47,599 Не се ядосвам. Имам нещо организирано. 360 00:49:49,029 --> 00:49:51,349 Не ми казвай да бъда благодарен за. 361 00:49:52,946 --> 00:49:56,005 казвам ти. Няма да свърши добре. 362 00:49:56,709 --> 00:49:59,528 Трябва да го съблазниш. 363 00:49:59,969 --> 00:50:02,726 Алтернатива на вас. 364 00:50:02,876 --> 00:50:05,508 Бабо, не е нищо лично. 365 00:50:29,655 --> 00:50:32,670 Намерихте някого, когото kljucaš. 366 00:50:36,658 --> 00:50:40,141 Ако получим чудотворния меч, ще бъдем свободни 367 00:50:40,291 --> 00:50:43,633 и prestaćemo може да се навие в блата и гори. 368 00:50:44,599 --> 00:50:46,973 Slažeš? 369 00:50:59,714 --> 00:51:03,034 Какво е? Погледна ли старата жена? 370 00:51:06,476 --> 00:51:10,795 Аз със сигурност не. I научен Гледам отстрани. 371 00:51:12,379 --> 00:51:14,872 Съмнявам се, че ще има нещо друго. 372 00:51:15,022 --> 00:51:18,481 Ние сме добре и в нашето блато. 373 00:51:24,885 --> 00:51:26,605 Как го е направила? 374 00:51:26,755 --> 00:51:31,108 Жива вода, ябълка на младостта. Просто нещо. 375 00:51:39,981 --> 00:51:42,790 сигурен ли си За да помисля отново. 376 00:51:50,813 --> 00:51:54,393 Ако отидете с нас, и аз ще ви дам тази lepoticu. 377 00:52:01,332 --> 00:52:04,331 Имаме сделка. 378 00:52:08,177 --> 00:52:12,173 Упекао. Дебела риба. -не бягайте преди да бързате руда. 379 00:52:12,323 --> 00:52:15,435 Shvatiće го, на колко години си. 380 00:52:16,367 --> 00:52:19,054 Доведете тази буря тук! 381 00:52:31,690 --> 00:52:35,055 Това е за теб, моя рибка. 382 00:52:37,660 --> 00:52:40,670 As zoveш? 383 00:52:46,771 --> 00:52:49,081 Красива и Марта. 384 00:52:51,551 --> 00:52:55,384 Наречена красива и Марта. Не от раждането. 385 00:52:56,094 --> 00:52:59,759 Необичайно и ćutljiva. е съвършенство. 386 00:53:01,667 --> 00:53:05,550 Коя е тази попова лъжица? -Син Илий Муромка. 387 00:53:06,146 --> 00:53:10,368 Появил се рицар. Дълги години не бяха. 388 00:53:10,615 --> 00:53:13,341 Какъв е той рицар? Малки рибки. 389 00:53:13,491 --> 00:53:15,646 А баща ти беше поразителен. 390 00:53:15,796 --> 00:53:18,941 Съжалявам, че не си udavio в бирата. -Ти завежи. 391 00:53:19,091 --> 00:53:21,871 стига! Сватайте, между другото. Сега нямаме време за това. 392 00:53:22,021 --> 00:53:25,521 Нека бурята, тя трябва да се презареди. 393 00:53:25,801 --> 00:53:28,457 Все още имаше силата да ни преведеш с вода? 394 00:53:29,299 --> 00:53:31,655 Все пак питаш. 395 00:53:45,057 --> 00:53:47,365 Независимо дали е малко по-бързо? 396 00:53:49,537 --> 00:53:52,322 Има толкова много. 397 00:53:57,196 --> 00:54:01,549 Koščej ни как ще помогне този съветник? 398 00:54:02,109 --> 00:54:06,027 Но ме е страх за всички ни. Наистина искам да се прибера. 399 00:54:06,177 --> 00:54:08,715 Всичко ще видите, когато му дойде времето. 400 00:54:09,222 --> 00:54:11,602 Ако доживиш. 401 00:54:23,768 --> 00:54:27,456 Кощишко, ударен си. 402 00:54:29,324 --> 00:54:34,981 Когато върнем меча, oženiću. Устата ще бъде пълна с ярка, сочна острига. 403 00:55:50,530 --> 00:55:55,535 Тук аз стягащо. -Raširićemo dodaćemo и още малко злато. 404 00:55:55,685 --> 00:56:00,000 Това ще ми даде толкова злато. Не съм аз съм жена. 405 00:56:01,801 --> 00:56:05,149 Да го сложиш. Аз това злато. 406 00:56:06,507 --> 00:56:08,845 Обърни се. 407 00:56:28,930 --> 00:56:34,238 Dobrinja, съгласен съм, че те са вода и всички заедно сега търсят чудодейния меч. 408 00:57:02,289 --> 00:57:04,718 Не всичко е толкова лошо. Сладко е това. 409 00:57:04,868 --> 00:57:07,844 Малко преуреди, би било... 410 00:58:03,027 --> 00:58:05,226 съжалявам 411 00:58:10,180 --> 00:58:14,884 Спри, чудовище! Пред вас Кощей лично. 412 00:58:57,023 --> 00:59:01,138 помогни ми! Как да управляваме това чудо? 413 00:59:19,067 --> 00:59:22,338 Какво е чудовището? Има ли някои от вашите? 414 00:59:22,774 --> 00:59:27,302 Възможно ли е да се говори с него? -Иди и попричай с него, pametnjakoviću. 415 00:59:27,452 --> 00:59:30,756 Има всички, които искат да popričaju с него. 416 00:59:30,906 --> 00:59:36,430 Братя, аз просула вода. Няма да оцелея дълго без вода. 417 00:59:39,458 --> 00:59:43,205 Хайде, рицарю... Върви и покажи силата си. 418 00:59:43,402 --> 00:59:48,102 Но Чудесата на Юдея. -За нас е по-важно да не закуваме каша. 419 00:59:48,252 --> 00:59:51,353 От това следва, че sačekamo нашето ръководство. Когато дойде при мен и ми каже, 420 00:59:51,503 --> 00:59:54,142 Ваня, върви и сред чудесата на Юда, ще се справя без проблеми. 421 00:59:54,292 --> 00:59:56,950 Шампион съм по бокс и не ми е правил проблеми... 422 01:00:06,607 --> 01:00:11,596 Направи го или ще те изям. -Консумирайте, консумирайте... 423 01:00:45,001 --> 01:00:47,594 Е, ти си жена. 424 01:00:49,328 --> 01:00:52,439 Добре, добре, ". 425 01:00:53,774 --> 01:00:57,691 ти си моята съдба 426 01:01:00,341 --> 01:01:04,675 Моята любима жена 427 01:01:07,183 --> 01:01:12,596 доброто и не толкова 428 01:01:12,640 --> 01:01:18,876 <>ти знаеш, че обичам само теб, знай, че обичам само теб 429 01:01:19,072 --> 01:01:22,799 За теб като зора и мъгла, 430 01:01:22,949 --> 01:01:26,212 <>трябва да океани 431 01:01:26,362 --> 01:01:32,715 заради теб те цветна нива за теб... 432 01:01:33,065 --> 01:01:36,778 Само ти в небето sijaju звезда 433 01:01:36,928 --> 01:01:39,934 -ти създаде този луд свят, 434 01:01:40,084 --> 01:01:46,987 За теб живея под слънцето, ти... 435 01:01:47,088 --> 01:01:50,488 За теб като зора и мъгла, 436 01:01:50,589 --> 01:01:54,089 <>трябва да океани 437 01:01:54,090 --> 01:02:00,490 заради теб те цветна нива за теб... 438 01:02:01,091 --> 01:02:04,491 Само ти в небето sijaju звезда 439 01:02:04,492 --> 01:02:07,992 -ти създаде този луд свят, 440 01:02:07,993 --> 01:02:14,193 За теб живея под слънцето, ти... 441 01:02:14,794 --> 01:02:21,294 За теб живея под слънцето, ти... 442 01:02:34,079 --> 01:02:37,232 Въпреки това, не бъдете толкова безполезни. Интересувам се от теб. 443 01:02:37,916 --> 01:02:41,221 Казах, че го познавам на място. 444 01:02:41,371 --> 01:02:44,457 Не дижи носа, защото консумирам. 445 01:02:57,614 --> 01:03:01,976 Това е реката на смъртта. Вода, как си? 446 01:03:03,183 --> 01:03:05,430 Побързайте, свършва при водата. 447 01:03:05,673 --> 01:03:08,814 Мислех си, че това наистина е реката на смъртта. 448 01:03:09,267 --> 01:03:12,250 И ми се струва rečica смърт. 449 01:03:12,649 --> 01:03:14,667 Защо взимаме този Ует с мен? 450 01:03:14,817 --> 01:03:18,204 Можем един на един, който pređemo в този buretu. 451 01:03:22,598 --> 01:03:27,400 Бъчви стари, не летят високо Poješće и с него. 452 01:03:27,450 --> 01:03:30,487 Използвайте прахосмукачка за мен вече веднъж във водата! побързайте! 453 01:03:47,292 --> 01:03:50,164 Нещо го нямаше дълго време. 454 01:03:50,749 --> 01:03:52,943 Трябва му много време. 455 01:03:53,315 --> 01:03:56,993 Не съм бил в тези води. Трябва да знаете реда по водата. 456 01:03:59,482 --> 01:04:01,857 помощ! 457 01:04:02,411 --> 01:04:05,026 В тази чиста вода... 458 01:04:05,176 --> 01:04:07,267 както виждате, роден от бащата... 459 01:04:07,417 --> 01:04:10,933 Имало едно време... никакво уважение. 460 01:04:11,146 --> 01:04:14,133 И аз съм тук в къщата... 461 01:04:18,275 --> 01:04:21,659 Както можем сега да хванем меч? 462 01:04:21,858 --> 01:04:24,068 аз не знам 463 01:04:28,663 --> 01:04:32,332 не знам как? Аз ли džabe silazila тук с планините? 464 01:04:32,482 --> 01:04:35,536 Не ние сме над 250 години. - Тихо, старче. 465 01:04:35,686 --> 01:04:38,264 Трябва да мислиш. - Какво мисли? 466 01:04:38,766 --> 01:04:41,108 почти. Пристигнахме. 467 01:04:41,734 --> 01:04:45,377 Не zvocaj, знаеш ли къде ти е мястото. - Млъкни, скапан пън! 468 01:04:45,527 --> 01:04:49,964 Какво ми обеща? Само за три дни. Oslobodićemo, повече няма да се преструваме. 469 01:04:50,370 --> 01:04:54,198 И това е къде? Докато ние повече така? 470 01:04:55,258 --> 01:04:58,780 Приятели, приятели... Нека не влошаваме ситуацията. 471 01:05:00,272 --> 01:05:04,025 Ситуацията е сложна. Има обективни причини. За теб не знам 472 01:05:04,175 --> 01:05:09,866 но няма да ходя никъде. Глупав съм, както поверовала. 473 01:05:13,732 --> 01:05:16,074 Защо naljutila? 474 01:05:17,259 --> 01:05:20,281 Страхувам се, че остава жаба. 475 01:05:20,773 --> 01:05:23,001 какво искаш да кажеш 476 01:05:26,600 --> 01:05:29,831 Много отдавна Варвара Добриня и те минаха покрай нейното село. 477 01:05:29,981 --> 01:05:33,552 Той се втурна към нея. Варвара е разбеснела. 478 01:05:34,033 --> 01:05:40,791 За отмъщение той е цялото й семейство превърнато в жаби и село в блатото. 479 01:05:42,681 --> 01:05:45,269 А Василиса? - Баба Яга беше спасена. 480 01:05:45,419 --> 01:05:47,929 Сега може да се трансформира и лично. 481 01:05:48,139 --> 01:05:52,958 Ако не се върнем Силите на нейното семейство, това krekeće завинаги. 482 01:05:53,482 --> 01:05:57,249 Влез и се утеши. Аз ще се погрижа за рибите. 483 01:06:15,160 --> 01:06:17,808 Разбиваш ли се? -Сметиш. 484 01:06:23,354 --> 01:06:26,999 Кошчей ми разказа всичко за теб, Варвари и... 485 01:06:38,199 --> 01:06:40,448 нали знаеш... 486 01:06:41,570 --> 01:06:44,726 Израснах без семейство... 487 01:06:47,109 --> 01:06:52,847 В сиропиталището, когато заспивах, затварях очи и сънувах... 488 01:06:55,946 --> 01:07:01,342 ...като татко... и мама... 489 01:07:03,838 --> 01:07:07,533 Не знам защо, но винаги съм мислил... 490 01:07:09,031 --> 01:07:13,309 ... че имат нужда от мен. 491 01:07:18,834 --> 01:07:22,049 мислех си... 492 01:07:22,984 --> 01:07:26,491 Представях си как ще докарам боклука pospremim къщата... 493 01:07:27,979 --> 01:07:30,848 И ми казаха заради тази любов. 494 01:07:34,735 --> 01:07:38,075 Тогава разбрах не само шивач, че щях да бъда обичан и без него. 495 01:07:42,487 --> 01:07:45,851 Но до ден днешен съм сигурен 496 01:07:46,211 --> 01:07:51,501 ако има някакъв шанс да помогнете на близки, 497 01:07:54,421 --> 01:07:57,815 направим всичко, което направихме. 498 01:08:16,378 --> 01:08:19,624 За да видите как cakan? -Какво? 499 01:08:21,601 --> 01:08:24,419 добре. 500 01:08:43,538 --> 01:08:46,221 Не туци животно! 501 01:09:09,191 --> 01:09:12,167 Бежимо тук! Варвара там! 502 01:09:12,888 --> 01:09:14,808 Кръг от тях затворете! 503 01:09:14,958 --> 01:09:16,982 Не им позволявайте да побегну! 504 01:09:20,397 --> 01:09:22,570 В кладенеца! 505 01:09:45,142 --> 01:09:47,958 Влезе в кладенеца! 506 01:09:52,770 --> 01:09:55,684 всички ли сме там Къде Вода? 507 01:09:55,834 --> 01:09:59,917 Ако udavio, това беше глупава смърт в света. 508 01:10:01,349 --> 01:10:04,190 Дълбоко. 20 аршина. 509 01:10:04,598 --> 01:10:06,921 Защото е така! -Изроди! 510 01:10:07,071 --> 01:10:10,388 Цевта ми беше унищожена. - с този глас. 511 01:10:10,538 --> 01:10:13,200 Къде Марфуша? 512 01:10:16,209 --> 01:10:18,510 Вие сте ме измамили? 513 01:10:18,660 --> 01:10:21,918 Podmetnuli ли ми стар vešticu? -Стара, казваш? -Да! 514 01:10:22,068 --> 01:10:25,222 А ти cvetu младост? свърши, имаш ме 300 години. 515 01:10:25,272 --> 01:10:29,190 Не дери на по-старите! Трябва да има някакъв изход. 516 01:10:29,340 --> 01:10:31,675 Udavićemo. Не съм увредили 517 01:10:31,725 --> 01:10:33,521 Щях да ти помогна. - има ли изход? 518 01:10:33,571 --> 01:10:35,877 аз не знам -Казва бако! 519 01:10:36,049 --> 01:10:38,893 След ще ispržiti като риба. 520 01:10:39,072 --> 01:10:42,552 Долу има подземен изход. Просто трябва да извадите камъка от дупката. 521 01:10:42,602 --> 01:10:44,487 Невъзможно, твърде дълбоко. 522 01:10:44,537 --> 01:10:47,860 Господин голямо море, да направи нещо. 523 01:10:48,087 --> 01:10:52,424 Smrzni вода се изпарява... не знам Пийте! 524 01:11:11,684 --> 01:11:15,006 Размакнете, няма да търпя дълго. 525 01:11:20,564 --> 01:11:23,491 3-4! 526 01:11:25,415 --> 01:11:28,057 Езичници малоумници! 527 01:11:29,402 --> 01:11:32,519 Побързайте, влезте в дупката! -А ти? 528 01:11:33,458 --> 01:11:37,499 Ще затворя. Разбира се, не мога да направя този проект, роден. 529 01:11:37,688 --> 01:11:40,214 Водата, която си го донесъл? 530 01:11:40,364 --> 01:11:43,022 Чак сега виждам как е. 531 01:11:43,195 --> 01:11:47,169 Безсмъртен пазител, истински магии за нас. 532 01:11:48,946 --> 01:11:51,935 Бягаш, защо стоиш там? 533 01:11:52,160 --> 01:11:55,525 Буко благодаря. 534 01:11:56,615 --> 01:11:59,276 Няма да отида, никога няма да забравиш. 535 01:12:03,724 --> 01:12:06,408 не бой се 536 01:12:07,638 --> 01:12:10,657 Ние Srešćemo отново. 537 01:12:12,031 --> 01:12:15,340 Ще намерим едно момиче. 538 01:12:39,276 --> 01:12:42,365 Ние Sklanjaj на пътя! - Посъветвай се с мен, ако те притеснява. 539 01:13:25,801 --> 01:13:28,450 Човек, който загубихме. 540 01:13:28,683 --> 01:13:31,190 къде сме 541 01:13:31,340 --> 01:13:34,348 Изглежда, че сме от другата страна на реката на смъртта. 542 01:13:35,929 --> 01:13:39,097 Идваме за един ден. 543 01:13:48,251 --> 01:13:51,485 Koščej, мислех си за меча. 544 01:13:51,535 --> 01:13:54,899 кажи ми истината Например, за да го намерите. 545 01:13:55,049 --> 01:13:57,359 И тогава какво? Как мога да се върна у дома? 546 01:13:57,509 --> 01:13:59,886 Казах ви, какво трябва да го pojedem. 547 01:14:00,036 --> 01:14:03,060 Бих искал да знам, че ме искаш обратно. 548 01:14:03,210 --> 01:14:06,604 Може да е болети? не е boleti. Uradićeš. 549 01:14:07,154 --> 01:14:10,538 Едно-едно и ви дом. 550 01:14:11,153 --> 01:14:16,020 Само това? Без някои заклинания като "Абракадабра от"? 551 01:14:32,225 --> 01:14:34,565 Не сте уморени от живота си? 552 01:14:35,118 --> 01:14:37,540 Управление на водите аз ти. 553 01:14:39,835 --> 01:14:42,468 Как мога да спася? Аз съм безсмъртен. 554 01:14:42,684 --> 01:14:45,761 Отиваме вино! 555 01:14:49,791 --> 01:14:52,487 Измъкни ме от това. 556 01:15:07,605 --> 01:15:10,929 Останалите от вас друга дупка. 557 01:15:20,921 --> 01:15:23,197 благодаря 558 01:15:23,761 --> 01:15:27,589 Комарите I izujedali. Вижте, наистина не можеше, че техните... 559 01:15:30,904 --> 01:15:33,584 Или да не ядете след шест? 560 01:15:41,685 --> 01:15:43,785 шега. 561 01:15:53,178 --> 01:15:55,302 глупак. 562 01:16:10,189 --> 01:16:12,565 Василиса, аз... 563 01:16:12,716 --> 01:16:15,633 съжалявам Беше глупава шега. 564 01:16:17,718 --> 01:16:21,103 Съжалявам, не те разбирам. 565 01:16:21,356 --> 01:16:25,032 Не разбирайте същото по-добре жабешки език. 566 01:16:26,847 --> 01:16:29,849 Добре, добре, ще отида. Не само ядосан. 567 01:16:36,674 --> 01:16:40,279 Кой е? аз не знам Нека жабите. 568 01:16:41,178 --> 01:16:44,801 Личите. Ясно е, че сте семейство. 569 01:16:50,836 --> 01:16:54,199 Василиса, съжалявам. Пак лупам глупост. 570 01:16:55,935 --> 01:17:00,953 Всички ще бъдат редактирани. Семейството ви ще се оправи. 571 01:17:15,283 --> 01:17:17,713 Вземете го, моля. 572 01:17:24,630 --> 01:17:26,814 Какво е? 573 01:17:29,534 --> 01:17:31,605 Талисман. 574 01:17:31,755 --> 01:17:33,755 Магически куршум. 575 01:17:33,956 --> 01:17:36,761 Винаги работи за мен. 576 01:17:58,575 --> 01:18:01,190 Не искаш да останеш тук? 577 01:18:01,340 --> 01:18:05,037 Ти си рицар. Това е вашият свят. 578 01:18:07,057 --> 01:18:09,799 честно... 579 01:18:10,593 --> 01:18:15,084 Това не е моят свят и аз не съм рицар. 580 01:18:15,185 --> 01:18:17,526 как си 581 01:18:18,031 --> 01:18:22,609 Попаднах във вашия свят съвсем случайно, по погрешка 582 01:18:22,659 --> 01:18:26,167 вместо това истински син на Илий Муромка. 583 01:18:26,317 --> 01:18:29,848 Тогава защо spremaš да вземеш меча? 584 01:18:29,998 --> 01:18:34,133 Не знам нещо smisliću. -Смислиш ли нещо? 585 01:18:34,806 --> 01:18:38,986 Знаете ли, че според традицията меч може да носи само потомъкът на Илий Муромка? 586 01:18:40,349 --> 01:18:43,748 Ако докосне някой друг, веднага да умре. 587 01:18:44,512 --> 01:18:49,190 Koščej не си казал? - Разбира се, каза ми. 588 01:18:52,926 --> 01:18:56,014 Много cvrkutanja. Време е за сън. 589 01:19:57,684 --> 01:19:59,831 Точно навреме... Бързо... 590 01:19:59,981 --> 01:20:02,319 Тихо, тихо... 591 01:20:16,133 --> 01:20:18,409 Къде Иван не знам. 592 01:20:18,459 --> 01:20:21,113 Ето го твоя Иван. 593 01:21:10,614 --> 01:21:13,466 Какво ставаш вече? 594 01:21:48,566 --> 01:21:50,990 побързайте! 595 01:22:01,125 --> 01:22:03,610 Слушай как беше... Варвара! 596 01:22:03,760 --> 01:22:06,370 Какво ще кажеш на мъжа си, когато разбере какво правиш. 597 01:22:06,420 --> 01:22:10,921 Вероятно ще се зарадва, когато разбере, че искате да убиете сина му побратима. 598 01:22:11,022 --> 01:22:13,822 Съветвам ви да ме освободите, преди да е станало твърде късно. 599 01:22:14,040 --> 01:22:17,506 Когато вземете меч, iščupaću езика си. 600 01:22:28,650 --> 01:22:30,866 хайде де! 601 01:22:41,028 --> 01:22:45,095 Вие, има хиляди от тях. Един от тях е чудотворен? 602 01:22:45,245 --> 01:22:47,665 Ще го намерите. 603 01:22:48,804 --> 01:22:51,504 Как мога да го намеря? върви 604 01:22:51,554 --> 01:22:54,482 не ме притискай 605 01:23:14,563 --> 01:23:17,866 Какъв моташ там? - дали е малко по-тихо? 606 01:23:18,431 --> 01:23:19,931 търся го 607 01:23:20,031 --> 01:23:23,940 Негативната ви енергия ме притеснява в работата. 608 01:23:43,040 --> 01:23:45,467 Само това погинем. 609 01:24:18,010 --> 01:24:20,232 Намерих го! 610 01:24:20,382 --> 01:24:23,259 Ето го, чудото на меча! 611 01:24:24,207 --> 01:24:27,162 Намерих какво беше. - Не ти ли казах, че ще го намеря. 612 01:24:27,313 --> 01:24:29,368 Ето го! 613 01:24:36,618 --> 01:24:39,449 Мислиш ли, че можеш да ме заблудиш? 614 01:24:39,599 --> 01:24:42,382 Кой, аз? не. 615 01:24:55,779 --> 01:24:58,138 Търсете меч! 616 01:25:06,109 --> 01:25:09,438 Търсете го, когато кажа. , Жена, успокой се! 617 01:25:48,213 --> 01:25:53,995 Хайде, мечовете на земята! На земята, ръцете на гърба! 618 01:25:54,396 --> 01:25:56,792 Браво, Ивана! 619 01:25:57,317 --> 01:26:00,249 Дадох обет. 620 01:26:01,117 --> 01:26:04,011 Сега мога ли да се прибера вкъщи? 621 01:26:11,493 --> 01:26:13,690 Ваня, Ваня... 622 01:26:14,496 --> 01:26:17,707 Заедно ти и базовите сили? Издайниче! 623 01:26:18,208 --> 01:26:22,516 Никога не съм го освобождавал. Жена ти е предателка. 624 01:26:22,676 --> 01:26:25,330 Ти каза, че това ме е накарало да си взема почивка и той ме хвърли в затвора 625 01:26:25,380 --> 01:26:28,418 и искаше да ме убие заради този чудотворен меч. 626 01:26:28,419 --> 01:26:32,719 И че знаете какво ми каза тя, че работи с рицарите. 627 01:26:32,961 --> 01:26:35,358 вярно ли е 628 01:26:38,774 --> 01:26:41,162 Браво, Варварушка. 629 01:26:42,700 --> 01:26:45,763 Всяка чест. Вземете го! 630 01:26:46,616 --> 01:26:49,315 Има čudotvornim меч! 631 01:26:50,052 --> 01:26:54,991 Защо нашите предмети са престъпление, Добриня? -аз? Кога го счупих? 632 01:26:55,041 --> 01:26:59,839 Всичко върви както се разбрахме. -не Не беше в нашия договор. 633 01:27:00,030 --> 01:27:03,182 Защо тръгна след нас? Отидох за теб, каквото имам jurila. 634 01:27:03,332 --> 01:27:07,742 Обичаш това, което ядеш, спиш... -Може би го правите по различен начин, както си го представяте. 635 01:27:07,892 --> 01:27:11,878 Вие, плахи, уплашени, всички ни продадохте. 636 01:27:11,928 --> 01:27:15,066 Завежи майната му, matora veštice! -Стига! 637 01:27:15,216 --> 01:27:18,585 Ние Dokopali меч и всичко ще бъде както сме се разбрали. 638 01:27:18,735 --> 01:27:23,533 Даваш ми меч и аз съм твоята Смърт. 639 01:27:43,803 --> 01:27:46,545 Ти загуби битката, Koščej. 640 01:28:06,979 --> 01:28:09,779 Вдигни го! 641 01:28:14,680 --> 01:28:16,912 Вдигни го! 642 01:28:54,961 --> 01:28:57,158 добър ден 643 01:29:20,732 --> 01:29:23,686 Къде си скитао? Вижте какъв личиш. 644 01:29:24,000 --> 01:29:26,341 Ето, задръжте! 645 01:29:27,190 --> 01:29:30,066 Какво е? Какво го bacim? 646 01:29:31,627 --> 01:29:34,645 Не, трябва да покажа. 647 01:29:34,695 --> 01:29:37,587 Къде isprljao? Всичко това задължително в пералното помещение. 648 01:29:37,737 --> 01:29:40,100 Галя! -Какво е? 649 01:30:14,941 --> 01:30:17,603 да - Хей, Ивана. Слава Богу! 650 01:30:17,753 --> 01:30:20,812 Не мога да те намеря, аз съм от "Бойната магова". 651 01:30:20,962 --> 01:30:23,589 Днес осмина финала. къде си 652 01:30:24,218 --> 01:30:26,586 Ало, Ивана? 653 01:30:31,969 --> 01:30:34,699 Галя, идвам. Не за да ми спести вечеря. 654 01:30:35,205 --> 01:30:37,896 Дори не съм си и помислял да готвя. 655 01:30:38,046 --> 01:30:41,672 Следващото ни парти е Белият маг Светозар. 656 01:30:43,311 --> 01:30:45,622 къде? 657 01:30:59,311 --> 01:31:01,621 ела тук! 658 01:31:01,793 --> 01:31:04,250 Момчета, пуснете ме. 659 01:31:04,490 --> 01:31:07,160 Не ме ли позна? 660 01:31:07,310 --> 01:31:10,761 Гледали ли сте "Битка магова"? Аз съм бял маг Светозар. 661 01:31:10,911 --> 01:31:14,007 страхотно Малко ти, че pročistiš аура в клетката. 662 01:31:26,414 --> 01:31:29,211 Здравейте, Светлана! 663 01:31:30,694 --> 01:31:34,052 Ако си жив? Да не си убит? 664 01:31:34,102 --> 01:31:36,542 Не всичко, както изглежда. е Защо бях спасен? 665 01:31:36,692 --> 01:31:40,184 Там искаха да ме убият, да ям, а ти седиш тук. 666 01:31:40,234 --> 01:31:45,999 Исках да видя в този свят, но ме хванаха и взех магическата пръчка. 667 01:31:46,149 --> 01:31:49,088 Не мога да се върна без него. 668 01:31:53,691 --> 01:31:56,750 Командире, дай ми вода! 669 01:32:01,655 --> 01:32:04,966 омагьосан ли си -Моля? 670 01:32:05,054 --> 01:32:08,824 Моля... Казвам, че си очарован. Трябва ли да изтеглите magic. 671 01:32:09,586 --> 01:32:12,976 Виж, намириса ми, че си прокълнат. 672 01:32:15,431 --> 01:32:19,814 Три години ти си лейтенант. И жената, и си тръгна. 673 01:32:20,020 --> 01:32:22,339 не. -Не? . 674 01:32:23,732 --> 01:32:26,416 И кучето, от което избягахте. 675 01:32:27,257 --> 01:32:30,116 котка - проклет да си. 676 01:32:30,363 --> 01:32:33,033 Трябва да изтеглите magic. 677 01:32:33,183 --> 01:32:36,009 можеш ли да ми помогнеш . 678 01:32:36,377 --> 01:32:40,272 Имам нужда от персонал, но го нямам. Не, не е възможно. 679 01:32:46,605 --> 01:32:50,237 Така ще бъдем. Ще отворя пътя към Белогориджи. 680 01:32:50,499 --> 01:32:54,668 Oslobodićemo Dragon Gorjaniča. Той ще ни помогне да спасим другите. 681 01:32:54,908 --> 01:32:57,952 Запази го за себе си. Ще бъде zmaju за възстановяване на захранването. 682 01:32:58,102 --> 01:33:01,758 Чакай, какво по дяволите? как, как? 683 01:33:02,245 --> 01:33:05,106 Бял маг Светозар. 684 01:33:05,372 --> 01:33:09,472 Помня те като малък, когато помолих Иля да те припазим. 685 01:33:10,086 --> 01:33:12,700 Родът държи! 686 01:33:14,180 --> 01:33:17,488 Какво да правя??? Защо даде пръчката klošaru? Хей, спри! 687 01:33:17,638 --> 01:33:20,428 Внимавайте да не spržiš краката!!! 688 01:33:23,687 --> 01:33:26,022 Иване, първо си ти! 689 01:33:27,451 --> 01:33:30,908 побързайте! -какво правиш Остани където си! 690 01:33:33,162 --> 01:33:35,458 Ваня! 691 01:34:16,354 --> 01:34:19,299 Дали тези стари къщи? 692 01:34:22,076 --> 01:34:24,780 Толкова малко и толкова ядосано! 693 01:34:28,568 --> 01:34:31,383 Сега ще ти помогна, че porastеш. 694 01:34:38,716 --> 01:34:42,877 не разбирам Не трябва ли това... 695 01:34:47,329 --> 01:34:50,345 Старецът каза нещо объркващо. 696 01:34:51,926 --> 01:34:54,982 Тогава далеч от мен. - Какво да правим с него? , Ще го приберем в Добрине! 697 01:35:26,284 --> 01:35:29,023 Виж Koščej! 698 01:35:29,478 --> 01:35:33,373 Не си мисли, че те смятах за такъв. 699 01:36:03,832 --> 01:36:06,505 Сър, хванахме още един. 700 01:36:08,474 --> 01:36:13,354 Защо се върна? - Не е твоя работа. Не всеки мисли за моята кожа. 701 01:36:16,484 --> 01:36:19,191 Чакай малко, Ивана. 702 01:36:20,034 --> 01:36:22,900 След това ще се заемем с вас. - за мен ще бъде удоволствие. 703 01:36:23,050 --> 01:36:25,510 Но има едно малко нещо. 704 01:36:26,569 --> 01:36:32,054 Това не е обикновена тема за разбиране. Тази магическа тема на 21 век. 705 01:36:38,033 --> 01:36:41,844 Уплашихте ли се? -но чакай Ивана не ме прекъсвай. 706 01:36:42,080 --> 01:36:44,768 Какво да правя??? Pucaću! 707 01:37:06,068 --> 01:37:08,843 Уби принца. 708 01:37:10,611 --> 01:37:13,253 махни се от мен. 709 01:37:26,396 --> 01:37:28,704 Вие сте зомби? 710 01:37:30,003 --> 01:37:33,391 Той е безсмъртен. -Не можехте ли да кажете нещо по-рано? 711 01:37:35,586 --> 01:37:38,095 Добриня! Добриня! 712 01:37:39,093 --> 01:37:43,496 Дракон Горянич избяга. -Горянич? 713 01:37:58,390 --> 01:38:01,116 Е, това е обикновено врабче! 714 01:38:10,254 --> 01:38:13,506 да Аз съм баща на дракон. 715 01:38:13,656 --> 01:38:16,014 Убий го! 716 01:38:18,964 --> 01:38:22,293 Убий го! -Безимо! 717 01:38:26,973 --> 01:38:29,570 Бежимо! 718 01:38:29,821 --> 01:38:33,181 Вашата задача е да го направите! 719 01:38:38,280 --> 01:38:41,043 здрасти Как си тук без мен? 720 01:38:41,408 --> 01:38:46,065 Съжалявам, че не го изядох. -Защо си толкова ядосан? Защо постоянно ме наказваш? 721 01:38:50,383 --> 01:38:52,686 Бях страхливец, но popraviću. 722 01:38:52,869 --> 01:38:55,597 Трябва да счупите стъклото. -Защо? 723 01:38:56,358 --> 01:38:58,996 Това Dobrinjina Death. 724 01:38:59,155 --> 01:39:01,872 Отвъдете му вниманието. 725 01:39:18,247 --> 01:39:20,480 Хей, Добриня! 726 01:39:20,530 --> 01:39:23,632 Е, какви са тези на дуел, като красив frajera. 727 01:39:24,323 --> 01:39:28,588 Човек за човек е добър. 728 01:39:29,180 --> 01:39:33,002 С магическия меч всеки може. Хайде, бяхме равни. 729 01:39:33,490 --> 01:39:37,645 Като рицар срещу рицар. Или може би не си рицар? 730 01:39:37,754 --> 01:39:41,127 Pobediću и дървена пръчка. 731 01:40:41,725 --> 01:40:44,896 Това ли е всичко, което знаеш? 732 01:40:46,259 --> 01:40:49,456 Nej, gušterčiću, няма ли да ме освободиш от самия мен? 733 01:41:05,711 --> 01:41:09,436 Слабо, Добриня. И мислиш, че си нещо специално. 734 01:41:20,926 --> 01:41:25,394 Зли ме повече от Илий Муромка. От детството си той 735 01:41:27,502 --> 01:41:30,524 бори се за добро, за честност... 736 01:41:31,076 --> 01:41:34,757 Винаги е бил първи. Винаги е бил най-добрият. 737 01:41:40,332 --> 01:41:43,053 Не ме е страх от теб, Илия! 738 01:41:46,366 --> 01:41:50,344 Стига ми, че живея в твоето сенчи. -Разбира се, комплексът с по-ниска стойност. 739 01:41:50,394 --> 01:41:52,418 Винаги второто. 740 01:41:59,021 --> 01:42:02,484 смешно. Защото не си рицар? 741 01:42:02,708 --> 01:42:06,766 Какъв ще бъдеш, ако убиеш? -Град Белогорию. 742 01:42:07,750 --> 01:42:09,749 аз! 743 01:42:24,908 --> 01:42:29,160 нищо Може би малко се изправяш, когато малко от теб седи в затвора. 744 01:42:29,376 --> 01:42:31,368 Илия! 745 01:42:46,903 --> 01:42:49,737 Tučeš като cron работа. 746 01:43:09,341 --> 01:43:11,674 Добриня! 747 01:43:18,049 --> 01:43:20,755 Какво nameravaш да направиш с това? 748 01:43:22,132 --> 01:43:26,216 какво бихте направили Ние двамата много си приличаме. 749 01:43:26,752 --> 01:43:30,176 Ако ни харесва, винаги можем да преговаряме. 750 01:43:30,326 --> 01:43:34,012 Забрави ли, че твоята Смърт е в ръцете ми? 751 01:43:34,162 --> 01:43:37,310 И вашето също. 752 01:43:38,957 --> 01:43:41,674 Ако си искал дръж, а ако не какво да правя. 753 01:43:41,724 --> 01:43:44,040 Ние сме безсмъртни, не смемо нищо за споделяне. 754 01:43:44,190 --> 01:43:48,603 Светът е голям. Да започнем всеки от негова страна. Просто нещо, което завърших. 755 01:43:48,757 --> 01:43:53,064 Ваня, не се ядосвай. 756 01:44:01,158 --> 01:44:03,736 Благороден. 757 01:44:06,843 --> 01:44:09,873 Жалко, че не можахте. 758 01:45:53,074 --> 01:45:56,432 За Илия Муромка! -Принц! 759 01:47:42,704 --> 01:47:46,379 Слушай... сигурен ли си, че харесвам родителите ти? 760 01:47:46,932 --> 01:47:50,602 Не се притеснявайте, свидете ги. 761 01:47:52,563 --> 01:47:56,153 Знаеш ли, една вещица, която предвидих, че ще го направя 762 01:47:56,328 --> 01:47:59,137 skončati тук в Belogoriji. 763 01:47:59,287 --> 01:48:02,378 Още ли вярваш в приказките? 764 01:48:05,231 --> 01:48:08,904 Хайде, Майлоу, да вървим! 765 01:49:14,871 --> 01:49:18,872 Какво има, дъще? Неуспешно? 766 01:49:19,080 --> 01:49:24,047 И аз ти казах, че Добринджи не може нито теб, нито теб. 767 01:49:26,209 --> 01:49:31,071 СЛАВОРКЦ-КЕРЕСТУР 21. 12. 2017г. 768 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Автоматичен превод от: google.com